Les étaux se resserrent encore et encore.
Cacophonie de haines et de violences.
Comment continuer à voir la beauté des roses ?
Et pourtant, elles sont toujours-là.
Le pouvoir nous écrase,
il se déchaîne sur nos vies.
Sont-elles moins que rien?
Je ne suis pas née du bon côté des frontières :
mon sexe et ma peau portent mon histoire
Même si je voudrais y échapper
je ne pourrai pas le faire
sans que tous mes semblables
fassent partie du voyage.
Je voudrais m’envoler hors de ce monde.
Mes ailes ne se déploient plus
Je ferme les yeux, je pleure,
j’aimerais réécrire cette Histoire :
Inventer un autre monde où
je n’aurais pas à justifier mon existence
Darwish* ! panse mes blessures!
Qui suis-je ?
Une autre lanceuse de dès ?
Je suis une hybride,
l’éternelle étrangère.
Je voulais passer les frontières
J’ai oublié ma langue,
Les photos de mes grands-mères
et de celles qui étaient là avant,
Je ne pourrai pas trahir cette Histoire,
elle est ancrée dans mes veines,
elle coule, bouillante encore et en corps,
Un jour aurai-je une place sur cette terre?
J’en doute mais il faut garder espoir.
Je voudrais m’envoler hors de ce monde…
peut-être, un jour sans le savoir…
*Mahmoud Darwish : poète palestinien (1941-2008)
